Números 33:4
mientras enterraban los egipcios a los que Jehová había herido de muerte de entre ellos, a todo primogénito; también había hecho Jehová juicios contra sus dioses.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| מִצְרַ֣יִם | מִצְרַיִם | egipcios | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מְקַבְּרִ֗ים | קבר | enterradores | 6912 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֵת֩ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | los que | 834 | conjunción |
| הִכָּ֧ה | נכה | hirió | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּהֶ֖ם | בְּ | entre ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּכֹ֑ור | בְּכֹר | primogénito | 1060 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אלֹ֣הֵיהֶ֔ם | אֱלֹהִים | dioses de ellos | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עָשָׂ֥ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שְׁפָטִֽים׃ | שֶׁפֶט | juicios. | 8201 | sustantivo masculino plural absoluto |