Números 33:38
Y subió el sacerdote Aarón al monte de Hor, conforme al dicho de Jehová, y allí murió a los cuarenta años de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el mes quinto, en el primero del mes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּעַל֩ | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַהֲרֹ֨ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֜ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הֹ֥ר | הֹר | Hor | 2023 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הָ֛ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| פִּ֥י | פֶּה | orden de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣מָת | מות | murió | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֑ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁנַ֣ת | שָׁנָה | año de | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַרְבָּעִ֗ים | אַרְבַּע | cuarenta | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| צֵ֤את | יצא | salir | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹ֥דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֲמִישִׁ֖י | חֲמִישִׁי | quinto | 2549 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶחָ֥ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| חֹֽדֶשׁ׃ | חֹדֶשׁ | mes. | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |