Números 33:8
Salieron de Pi-hahirot y pasaron por en medio del mar al desierto, y anduvieron tres días de camino por el desierto de Etam, y acamparon en Mara.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּסְעוּ֙ | נסע | partieron | 5265 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַֽחִירֹ֔ת | הַחִירֹות | Ha Hirot | 6367 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּֽעַבְר֥וּ | עבר | pasaron | 5674 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| תֹוךְ־ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֖ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | a el | 9006 | artículo |
| מִּדְבָּ֑רָה | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨לְכ֜וּ | הלך | marcharon | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| דֶּ֣רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שְׁלֹ֤שֶׁת | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִים֙ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִדְבַּ֣ר | מִדְבָּר | desierto de | 4057 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵתָ֔ם | אֵתָם | Etam | 864 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחֲנ֖וּ | חנה | acamparon | 2583 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָרָֽה׃ | מָרָה | Mara. | 4785 | nombre propio desconocido singular absoluto |