Números 34:14
porque la tribu de los hijos de Rubén según las casas de sus padres, y la tribu de los hijos de Gad según las casas de sus padres, y la media tribu de Manasés, han tomado su heredad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| לָקְח֞וּ | לקח | recibieron | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מַטֵּ֨ה | מַטֶּה | tribu de | 4294 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְנֵ֤י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ראוּבֵנִי֙ | רְאוּבֵנִי | rubenita | 7206 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲבֹתָ֔ם | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַטֵּ֥ה | מַטֶּה | tribu de | 4294 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדִ֖י | גָּדִי | gadita | 1425 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲבֹתָ֑ם | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲצִי֙ | חֲצִי | mitad de | 2677 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַטֵּ֣ה | מַטֶּה | tribu de | 4294 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְנַשֶּׁ֔ה | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לָקְח֖וּ | לקח | recibieron | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| נַחֲלָתָֽם׃ | נַחֲלָה | su herencia. | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |