Números 35:21
o por enemistad lo hirió con su mano, y murió, el heridor morirá; es homicida; el vengador de la sangre matará al homicida cuando lo encontrare.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֹ֣ו | אֹו | O | 176 | conjunción |
| בְ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אֵיבָ֞ה | אֵיבָה | odio | 342 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הִכָּ֤הוּ | נכה | le hiere | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| יָדֹו֙ | יָד | su puño | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּמֹ֔ת | מות | muere | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹֽות־ | מות | morir | 4191 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יוּמַ֥ת | מות | morirá | 4191 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּכֶּ֖ה | נכה | que hiere | 5221 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| רֹצֵ֣חַֽ | רצח | homicida | 7523 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| ה֑וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| גֹּאֵ֣ל | גאל | vengador de | 1350 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּ֗ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָמִ֛ית | מות | matará | 4191 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֹצֵ֖חַ | רצח | homicida | 7523 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פִגְעֹו־ | פגע | su encontrar | 6293 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֹֽו׃ | בְּ | con él. | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |