Números 35:31
Y no tomaréis precio por la vida del homicida, porque está condenado a muerte; indefectiblemente morirá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִקְח֥וּ | לקח | tomarás | 3947 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| כֹ֨פֶר֙ | כֹּפֶר | rescate | 3724 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| נֶ֣פֶשׁ | נֶפֶשׁ | vida de | 5315 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רֹצֵ֔חַ | רצח | homicida | 7523 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| רָשָׁ֖ע | רָשָׁע | condenado | 7563 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מ֑וּת | מות | morir | 4191 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מֹ֖ות | מות | morir | 4191 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יוּמָֽת׃ | מות | morirá. | 4191 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |