Números 35:30
Cualquiera que diere muerte a alguno, por dicho de testigos morirá el homicida; mas un solo testigo no hará fe contra una persona para que muera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּל־ | כֹּל | Todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַ֨כֵּה־ | נכה | matador de | 5221 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular constructivo |
| נֶ֔פֶשׁ | נֶפֶשׁ | persona | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| פִ֣י | פֶּה | boca de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵדִ֔ים | עֵד | testigos | 5707 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִרְצַ֖ח | רצח | matará | 7523 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֹצֵ֑חַ | רצח | homicida, | 7523 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| עֵ֣ד | עֵד | testigo | 5707 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֔ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַעֲנֶ֥ה | ענה | testificará | 6030 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| נֶ֖פֶשׁ | נֶפֶשׁ | persona | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מֽוּת׃ | מות | morir. | 4191 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |