Números 35:34
No contaminéis, pues, la tierra donde habitáis, en medio de la cual yo habito; porque yo Jehová habito en medio de los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לֹ֧א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תְטַמֵּ֣א | טמא | contaminaréis | 2930 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֗רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אַתֶּם֙ | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| יֹשְׁבִ֣ים | ישׁב | moráis | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בָּ֔הּ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֲנִ֖י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| שֹׁכֵ֣ן | שׁכן | habitando | 7931 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en ella | 9001 | preposición |
| תֹוכָ֑הּ | תָּוֶךְ | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular | |
| כִּ֚י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | Yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שֹׁכֵ֕ן | שׁכן | que habito | 7931 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | 9001 | preposición | |
| תֹ֖וךְ | תָּוֶךְ | entre | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ פ | יִשְׂרָאֵל | Israel. | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |