Números 36:1
Llegaron los príncipes de los padres de la familia de Galaad hijo de Maquir, hijo de Manasés, de las familias de los hijos de José; y hablaron delante de Moisés y de los príncipes, jefes de las casas paternas de los hijos de Israel,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרְב֞וּ | קרב | se llegaron | 7126 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| רָאשֵׁ֣י | רֹאשׁ | cabezas de | 7218 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אָבֹ֗ות | אָב | padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מִשְׁפַּ֤חַת | מִשְׁפַּחַת | familia de | 4940 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גִלְעָד֙ | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מָכִ֣יר | מָכִיר | Maquir | 4353 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְנַשֶּׁ֔ה | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּשְׁפְּחֹ֖ת | מִשְׁפָּחָה | familias de | 4940 | sustantivo femenino plural constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יֹוסֵ֑ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבְּר֞וּ | דבר | dijeron | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֤י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מֹשֶׁה֙ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּשִׂאִ֔ים | נָשִׂיא | jefes | 5387 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רָאשֵׁ֥י | רֹאשׁ | cabezas de | 7218 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָבֹ֖ות | אָב | padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בְנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel. | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |