Números 4:15
Y cuando acaben Aarón y sus hijos de cubrir el santuario y todos los utensilios del santuario, cuando haya de mudarse el campamento, vendrán después de ello los hijos de Coat para llevarlos; pero no tocarán cosa santa, no sea que mueran. Estas serán las cargas de los hijos de Coat en el tabernáculo de reunión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כִלָּ֣ה | כלה | cuando acabe | 3615 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַֽהֲרֹן־ | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָנָיו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| כַסֹּ֨ת | כסה | cubrir | 3680 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֹּ֜דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santuario | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּלֵ֣י | כְּלִי | sus utensilios | 3627 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| קֹּדֶשׁ֮ | קֹדֶשׁ | santos | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| נְסֹ֣עַ | נסע | mover | 5265 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶה֒ | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחֲרֵי־ | אַחַר | después | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| כֵ֗ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| יָבֹ֤אוּ | בוא | vendrán | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קְהָת֙ | קְהָת | Coat | 6955 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שֵׂ֔את | נשׂא | llevar | 5375 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִגְּע֥וּ | נגע | tocarán | 5060 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | (objeto marcador) | 413 | preposición |
| הַ | הַ | lo | 9006 | artículo |
| קֹּ֖דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| מֵ֑תוּ | מות | morirán; | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֵ֛לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| מַשָּׂ֥א | מַשָּׂא | cargas de | 4853 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קְהָ֖ת | קְהָת | Coat | 6955 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֹ֥הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֵֽד׃ | מֹועֵד | reunión. | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |