Números 4:19
Para que cuando se acerquen al lugar santísimo vivan, y no mueran, haréis con ellos esto: Aarón y sus hijos vendrán y los pondrán a cada uno en su oficio y en su cargo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| זֹ֣את׀ | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| עֲשׂ֣וּ | עשׂה | haced | 6213 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לָהֶ֗ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָיוּ֙ | חיה | vivirán | 2421 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָמֻ֔תוּ | מות | morirán | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גִשְׁתָּ֖ם | נגשׁ | su acercarse | 5066 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| קֹ֣דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santo de | 6944 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| קֳּדָשִׁ֑ים | קֹדֶשׁ | santos; | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַהֲרֹ֤ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָנָיו֙ | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָבֹ֔אוּ | בוא | vendrán | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂמ֣וּ | שׂים | pondrán | 7760 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹותָ֗ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | cada | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| עֲבֹדָתֹ֖ו | עֲבֹדָה | su trabajo | 5656 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מַשָּׂאֹֽו׃ | מַשָּׂא | su carga. | 4853 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |