Números 4:27
Según la orden de Aarón y de sus hijos será todo el ministerio de los hijos de Gersón en todos sus cargos, y en todo su servicio; y les encomendaréis en guarda todos sus cargos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | Según | 5921 | preposición |
| פִּי֩ | פֶּה | palabra de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַהֲרֹ֨ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בָנָ֜יו | בֵּן | hijos de él | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תִּהְיֶ֗ה | היה | se hará | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲבֹדַת֙ | עֲבֹדָה | servicio de | 5656 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גֵּרְשֻׁנִּ֔י | גֵּרְשֻׁנִּי | gersonita | 1649 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַשָּׂאָ֔ם | מַשָּׂא | trabajo de ellos | 4853 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲבֹדָתָ֑ם | עֲבֹדָה | obra de ellos | 5656 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְקַדְתֶּ֤ם | פקד | asignarán | 6485 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| עֲלֵהֶם֙ | עַל | a ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִשְׁמֶ֔רֶת | מִשְׁמֶרֶת | custodia | 4931 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֵ֖ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַשָּׂאָֽם׃ | מַשָּׂא | su carga. | 4853 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |