Números 4:9
Tomarán un paño azul y cubrirán el candelero del alumbrado, sus lamparillas, sus despabiladeras, sus platillos, y todos sus utensilios del aceite con que se sirve;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לָקְח֣וּ׀ | לקח | tomarán | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בֶּ֣גֶד | בֶּגֶד | paño de | 899 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תְּכֵ֗לֶת | תְּכֵלֶת | azul | 8504 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִסּ֞וּ | כסה | cubrirán | 3680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| מְנֹרַ֤ת | מְנֹורָה | candelabro de | 4501 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מָּאֹור֙ | מָאֹור | luz | 3974 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| נֵ֣רֹתֶ֔יהָ | נֵר | sus lámparas | 5216 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| מַלְקָחֶ֖יהָ | מֶלְקָחַיִם | sus despabiladeras | 4457 | sustantivo masculino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| מַחְתֹּתֶ֑יהָ | מַחְתָּה | sus bandejas | 4289 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵת֙ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּלֵ֣י | כְּלִי | utensilios de | 3627 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שַׁמְנָ֔הּ | שֶׁמֶן | su aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְשָׁרְתוּ־ | שׁרת | sirven | 8334 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לָ֖הּ | לְ | a ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בָּהֶֽם׃ | בְּ | con ellos. | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |