Números 5:17
Luego tomará el sacerdote del agua santa en un vaso de barro; tomará también el sacerdote del polvo que hubiere en el suelo del tabernáculo, y lo echará en el agua.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לָקַ֧ח | לקח | tomará | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֛ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַ֥יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| קְדֹשִׁ֖ים | קָדֹושׁ | santas | 6918 | adjetivo masculino plural absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כְלִי־ | כְּלִי | vaso de | 3627 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָ֑רֶשׂ | חֶרֶשׂ | barro | 2789 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הֶֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָפָ֗ר | עָפָר | polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִהְיֶה֙ | היה | hay | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קַרְקַ֣ע | קַרְקַע | suelo de | 7172 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁכָּ֔ן | מִשְׁכָּן | tabernáculo | 4908 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִקַּ֥ח | לקח | tomará | 3947 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֖ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַ֥ן | נתן | pondrá | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּֽיִם׃ | מַיִם | agua. | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |