Números 5:18
Y hará el sacerdote estar en pie a la mujer delante de Jehová, y descubrirá la cabeza de la mujer, y pondrá sobre sus manos la ofrenda recordativa, que es la ofrenda de celos; y el sacerdote tendrá en la mano las aguas amargas que acarrean maldición.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הֶעֱמִ֨יד | עמד | presentará | 5975 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֥ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶֽת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁה֮ | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָה֒ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָרַע֙ | פרע | descubrirá | 6544 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| רֹ֣אשׁ | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֔ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַ֣ן | נתן | pondrá | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| כַּפֶּ֗יהָ | כַּף | sus manos | 3709 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֵ֚ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| מִנְחַ֣ת | מִנְחָה | ofrenda de | 4503 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זִּכָּרֹ֔ון | זִכָּרֹון | recuerdo | 2146 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִנְחַ֥ת | מִנְחָה | ofrenda de | 4503 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קְנָאֹ֖ת | קִנְאָה | celos | 7068 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הִ֑וא | הִיא | ella, | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַ֤ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵן֙ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִהְי֔וּ | היה | estarán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מֵ֥י | מַיִם | aguas de | 4325 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מָּרִ֖ים | מַר | amargas | 4751 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מְאָֽרֲרִֽים׃ | ארר | que traen maldición. | 779 | adjetivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |