Números 5:19
Y el sacerdote la conjurará y le dirá: Si ninguno ha dormido contigo, y si no te has apartado de tu marido a inmundicia, libre seas de estas aguas amargas que traen maldición;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הִשְׁבִּ֨יעַ | שׁבע | conjurará | 7650 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֜הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֗ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֤ר | אמר | dirá | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁה֙ | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֨א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁכַ֥ב | שׁכב | yació | 7901 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹתָ֔ךְ | אֵת | con tigo | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׂטִ֛ית | שׂטה | desviaste | 7847 | verbo qal perfecto 2ª persona femenino singular |
| טֻמְאָ֖ה | טֻמְאָה | impura | 2932 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תַּ֣חַת | תַּחַת | bajo | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| אִישֵׁ֑ךְ | אִישׁ | tu marido | 376 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| הִנָּקִ֕י | נקה | queda sin daño | 5352 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מֵּ֛י | מַיִם | aguas de | 4325 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מָּרִ֥ים | מַר | amargas | 4751 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מְאָרֲרִ֖ים | ארר | que traen maldición | 779 | adjetivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵֽלֶּה׃ | אֵלֶּה | éstas. | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |