Números 5:20
mas si te has descarriado de tu marido y te has amancillado, y ha cohabitado contigo alguno fuera de tu marido
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| אַ֗תְּ | אַתְּ | tu | 859 | pronombre personal 2ª persona femenino singular |
| כִּ֥י | כִּי | te | 3588 | conjunción |
| שָׂטִ֛ית | שׂטה | desviaste | 7847 | verbo qal perfecto 2ª persona femenino singular |
| תַּ֥חַת | תַּחַת | bajo | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| אִישֵׁ֖ךְ | אִישׁ | tu marido | 376 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִ֣י | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| נִטְמֵ֑את | טמא | te envilesiste | 2930 | verbo nif‘al perfecto 2ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֨ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּךְ֙ | בְּ | a ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| שְׁכָבְתֹּ֔ו | שְׁכֹבֶת | su emisión | 7903 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִֽ | מִן | aparte | 4480 | preposición |
| בַּלְעֲדֵ֖י | בִּלְעֲדֵי | de | 1107 | preposición |
| אִישֵֽׁךְ׃ | אִישׁ | tu marido. | 376 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |