Números 5:2
Manda a los hijos de Israel que echen del campamento a todo leproso, y a todos los que padecen flujo de semen, y a todo contaminado con muerto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| צַ֚ו | צוה | Manda | 6680 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ישַׁלְּחוּ֙ | שׁלח | expulsen | 7971 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶ֔ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צָר֖וּעַ | צרע | leproso | 6879 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זָ֑ב | זוב | el que tiene flujo | 2100 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טָמֵ֥א | טָמֵא | inmundo | 2931 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | de | 9003 | preposición |
| נָֽפֶשׁ׃ | נֶפֶשׁ | alma. | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |