Números 5:3
Así a hombres como a mujeres echaréis; fuera del campamento los echaréis, para que no contaminen el campamento de aquellos entre los cuales yo habito.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ | מִן | De | 4480 | preposición |
| זָּכָ֤ר | זָכָר | varón | 2145 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | y | 5704 | preposición |
| נְקֵבָה֙ | נְקֵבָה | hembra | 5347 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תְּשַׁלֵּ֔חוּ | שׁלח | expulsaréis | 7971 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִ | מִן | fuera | 4480 | preposición |
| ח֥וּץ | חוּץ | de | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | 9003 | preposición | |
| מַּחֲנֶ֖ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תְּשַׁלְּח֑וּם | שׁלח | los expulsaréis; | 7971 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְטַמְּאוּ֙ | טמא | contaminaréis | 2930 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| מַ֣חֲנֵיהֶ֔ם | מַחֲנֶה | el campamento | 4264 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֲנִ֖י | אֲנִי | Yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| שֹׁכֵ֥ן | שׁכן | habito | 7931 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| תֹוכָֽם׃ | תָּוֶךְ | ellos. | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |