Números 5:6
Di a los hijos de Israel: El hombre o la mujer que cometiere alguno de todos los pecados con que los hombres prevarican contra Jehová y delinquen,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דַּבֵּר֮ | דבר | Habla | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֒ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹֽו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| אִשָּׁ֗ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| יַעֲשׂוּ֙ | עשׂה | hagan | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | cualquier | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַטֹּ֣את | חַטָּאת | pecados de | 2403 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֔ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| מְעֹ֥ל | מעל | prevaricar | 4603 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מַ֖עַל | מַעַל | prevaricar | 4604 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| יהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָֽשְׁמָ֖ה | אשׁם | es culpable | 816 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֶּ֥פֶשׁ | נֶפֶשׁ | persona | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הִֽוא׃ | הִיא | aquella. | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |