Números 5:7
aquella persona confesará el pecado que cometió, y compensará enteramente el daño, y añadirá sobre ello la quinta parte, y lo dará a aquel contra quien pecó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הִתְוַדּ֗וּ | ידה | confesarán | 3034 | verbo hitpa“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶֽת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| חַטָּאתָם֮ | חַטָּאת | sus pecados | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשׂוּ֒ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵשִׁ֤יב | שׁוב | restituirá | 7725 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| אֲשָׁמֹו֙ | אָשָׁם | su daño | 817 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רֹאשֹׁ֔ו | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲמִישִׁתֹ֖ו | חֲמִישִׁית | su quinto | 2549 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֹסֵ֣ף | יסף | añadirá | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֑יו | עַל | sobre él, | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַ֕ן | נתן | dará | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | quien | 834 | conjunción |
| אָשַׁ֥ם | אשׁם | dañó | 816 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹֽו׃ | לְ | a él. | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |