Números 6:2
Habla a los hijos de Israel y diles: El hombre o la mujer que se apartare haciendo voto de nazareo, para dedicarse a Jehová,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דַּבֵּר֙ | דבר | Habla | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַרְתָּ֖ | אמר | di | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶ֑ם | אֶל | a ellos: | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹֽו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| אִשָּׁ֗ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יַפְלִא֙ | פלא | quiere | 6381 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| נְדֹּר֙ | נדר | hacer voto | 5087 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| נֶ֣דֶר | נֶדֶר | voto de | 5088 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נָזִ֔יר | נָזִיר | nazareo | 5139 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַזִּ֖יר | נזר | estar separado | 5144 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לַֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh. | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |