Números 6:3
se abstendrá de vino y de sidra; no beberá vinagre de vino, ni vinagre de sidra, ni beberá ningún licor de uvas, ni tampoco comerá uvas frescas ni secas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ | מִן | De | 4480 | preposición |
| יַּ֤יִן | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁכָר֙ | שֵׁכָר | bebida fermentada | 7941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַזִּ֔יר | נזר | se abstendrá | 5144 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| חֹ֥מֶץ | חֹמֶץ | vinagre de | 2558 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַ֛יִן | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֹ֥מֶץ | חֹמֶץ | vinagre de | 2558 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֵׁכָ֖ר | שֵׁכָר | bebida fermentada | 7941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִשְׁתֶּ֑ה | שׁתה | beberá, | 8354 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | cualquier | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִשְׁרַ֤ת | מִשְׁרָה | licor de | 4952 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֲנָבִים֙ | עֵנָב | uvas | 6025 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִשְׁתֶּ֔ה | שׁתה | beberá | 8354 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲנָבִ֛ים | עֵנָב | uvas | 6025 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַחִ֥ים | לַח | frescas | 3892 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וִ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| יבֵשִׁ֖ים | יָבֵשׁ | secas | 3002 | adjetivo masculino plural absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֹאכֵֽל׃ | אכל | comerá. | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |