Números 6:7
Ni aun por su padre ni por su madre, ni por su hermano ni por su hermana, podrá contaminarse cuando mueran; porque la consagración de su Dios tiene sobre su cabeza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְ | לְ | Por | 9003 | preposición |
| אָבִ֣יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אִמֹּ֗ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אָחִיו֙ | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אַ֣חֹתֹ֔ו | אָחֹות | su hermana | 269 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִטַּמָּ֥א | טמא | se contaminará | 2930 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֖ם | לְ | por ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מֹתָ֑ם | מָוֶת | su muerte, | 4194 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּ֛י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| נֵ֥זֶר | נֵזֶר | separación de | 5145 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהָ֖יו | אֱלֹהִים | su Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| רֹאשֹֽׁו׃ | רֹאשׁ | su cabeza. | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |