Números 7:3
y trajeron sus ofrendas delante de Jehová, seis carros cubiertos y doce bueyes; por cada dos príncipes un carro, y cada uno un buey, y los ofrecieron delante del tabernáculo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּבִ֨יאוּ | בוא | trajeron | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| קָרְבָּנָ֜ם | קָרְבָּן | sus ofrendas | 7133 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שֵׁשׁ־ | שֵׁשׁ | seis de | 8337 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עֶגְלֹ֥ת | עֲגָלָה | carros | 5699 | sustantivo femenino plural constructivo |
| צָב֙ | צָב | cubiertos | 6632 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁנֵ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| עָשָׂ֣ר | עָשָׂר | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בָּקָ֔ר | בָּקָר | buey | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עֲגָלָ֛ה | עֲגָלָה | carro | 5699 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | de | 5921 | preposición |
| שְׁנֵ֥י | שְׁנַיִם | dos de | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּשִׂאִ֖ים | נָשִׂיא | jefes de | 5387 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֹׁ֣ור | שֹׁור | buey | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אֶחָ֑ד | אֶחָד | cada uno, | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּקְרִ֥יבוּ | קרב | presentaron | 7126 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹותָ֖ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁכָּֽן׃ | מִשְׁכָּן | tabernáculo. | 4908 | sustantivo masculino singular absoluto |