Números 8:12
Y los levitas pondrán sus manos sobre las cabezas de los novillos; y ofrecerás el uno por expiación, y el otro en holocausto a Jehová, para hacer expiación por los levitas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּם֙ | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִסְמְכ֣וּ | סמך | pondrán | 5564 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| יְדֵיהֶ֔ם | יָד | sus manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַ֖ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| רֹ֣אשׁ | רֹאשׁ | cabeza de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| פָּרִ֑ים | פַּר | toros | 6499 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲשֵׂה | עשׂה | ofrece | 6213 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֶחָ֨ד | אֶחָד | una | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| חַטָּ֜את | חַטָּאת | ofrenda del pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶחָ֤ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עֹלָה֙ | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כַפֵּ֖ר | כפר | expiar | 3722 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּֽם׃ | לֵוִי | levitas. | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |