Números 8:17
Porque mío es todo primogénito de entre los hijos de Israel, así de hombres como de animales; desde el día que yo herí a todo primogénito en la tierra de Egipto, los santifiqué para mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| לִ֤י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּכֹור֙ | בְּכֹר | primogénito | 1060 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| בְּהֵמָ֑ה | בְּהֵמָה | animal | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֗ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַכֹּתִ֤י | נכה | mi golpear | 5221 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּכֹור֙ | בְּכֹר | primogénito | 1060 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הִקְדַּ֥שְׁתִּי | קדשׁ | separé | 6942 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹתָ֖ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִֽי׃ | לְ | para mí. | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |