Números 8:16
Porque enteramente me son dedicados a mí los levitas de entre los hijos de Israel, en lugar de todo primer nacido; los he tomado para mí en lugar de los primogénitos de todos los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּי֩ | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| נְתֻנִ֨ים | נתן | entregados | 5414 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| נְתֻנִ֥ים | נתן | entregados | 5414 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| הֵ֨מָּה֙ | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| לִ֔י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תֹּ֖וךְ | תָּוֶךְ | entre | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תַּחַת֩ | תַּחַת | en lugar de | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| פִּטְרַ֨ת | פִּטְרָה | primero de | 6363 | sustantivo femenino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רֶ֜חֶם | רֶחֶם | vientre | 7358 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּכֹ֥ור | בְּכֹר | primogénito de | 1060 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כֹּל֙ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לָקַ֥חְתִּי | לקח | tomé | 3947 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹתָ֖ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִֽי׃ | לְ | para mí. | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |