Números 8:2
Habla a Aarón y dile: Cuando enciendas las lámparas, las siete lámparas alumbrarán hacia adelante del candelero.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דַּבֵּר֙ | דבר | Habla | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַהֲרֹ֔ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַרְתָּ֖ | אמר | di | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֵלָ֑יו | אֶל | a él: | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| הַעֲלֹֽתְךָ֙ | עלה | tu preparar | 5927 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נֵּרֹ֔ת | נֵר | lámparas | 5216 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מוּל֙ | מוּל | hacia | 4136 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | frente de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מְּנֹורָ֔ה | מְנֹורָה | candelabro | 4501 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יָאִ֖ירוּ | אור | alumbrarán | 215 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| שִׁבְעַ֥ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | 9006 | artículo | |
| נֵּרֹֽות׃ | נֵר | lámparas. | 5216 | sustantivo masculino plural absoluto |