Números 8:21
Y los levitas se purificaron, y lavaron sus vestidos; y Aarón los ofreció en ofrenda delante de Jehová, e hizo Aarón expiación por ellos para purificarlos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּֽתְחַטְּא֣וּ | חטא | se purificaron | 2398 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֗ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְכַבְּסוּ֙ | כבס | lavaron | 3526 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בִּגְדֵיהֶ֔ם | בֶּגֶד | sus vestidos | 899 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨נֶף | נוף | presentó | 5130 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַהֲרֹ֥ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֹתָ֛ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תְּנוּפָ֖ה | תְּנוּפָה | ofrenda mecida | 8573 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְכַפֵּ֧ר | כפר | expió | 3722 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵיהֶ֛ם | עַל | por ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אַהֲרֹ֖ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| טַהֲרָֽם׃ | טהר | purificar los. | 2891 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |