Números 8:22
Así vinieron después los levitas para ejercer su ministerio en el tabernáculo de reunión delante de Aarón y delante de sus hijos; de la manera que mandó Jehová a Moisés acerca de los levitas, así hicieron con ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אַחֲרֵי־ | אַחַר | después | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| כֵ֞ן | כֵּן | esto | 3651 | adverbio |
| בָּ֣אוּ | בוא | fueron | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֗ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲבֹ֤ד | עבד | servir | 5647 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| עֲבֹֽדָתָם֙ | עֲבֹדָה | su servicio | 5656 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֹ֣הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֵ֔ד | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַהֲרֹ֖ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בָנָ֑יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁר֩ | אֲשֶׁר | 834 | conjunción | |
| צִוָּ֨ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| מֹשֶׁה֙ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | con | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֔ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כֵּ֖ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| עָשׂ֥וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָהֶֽם׃ ס | לְ | a ellos. | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |