Números 8:7
Así harás para expiación por ellos: Rocía sobre ellos el agua de la expiación, y haz pasar la navaja sobre todo su cuerpo, y lavarán sus vestidos, y serán purificados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כֹֽה־ | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| תַעֲשֶׂ֤ה | עשׂה | haz | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לָהֶם֙ | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| טַֽהֲרָ֔ם | טהר | purificar los, | 2891 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַזֵּ֥ה | נזה | rocía | 5137 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| עֲלֵיהֶ֖ם | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֵ֣י | מַיִם | agua de | 4325 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חַטָּ֑את | חַטָּאת | purificación | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֶעֱבִ֤ירוּ | עבר | aféitense | 5674 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| תַ֨עַר֙ | תַּעַר | navaja | 8593 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּשָׂרָ֔ם | בָּשָׂר | su cuerpo | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִבְּס֥וּ | כבס | laven | 3526 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בִגְדֵיהֶ֖ם | בֶּגֶד | sus vestidos | 899 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִטֶּהָֽרוּ׃ | טהר | se purificarán. | 2891 | verbo hitpa“el perfecto 3ª persona desconocido plural |