Oseas 1:1
Palabra de Jehová que vino a Oseas hijo de Beeri, en días de Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá, y en días de Jeroboam hijo de Joás, rey de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דְּבַר־ | דָּבָר | Palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֣ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הָיָ֗ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הֹושֵׁ֨עַ֙ | הֹושֵׁעַ | Oseas | 1954 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּאֵרִ֔י | בְּאֵרִי | Beeri | 882 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ימֵ֨י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֻזִּיָּ֥ה | עֻזִּיָּה | Uzías | 5818 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יֹותָ֛ם | יֹותָם | Jotam | 3147 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָחָ֥ז | אָחָז | Acaz | 271 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְחִזְקִיָּ֖ה | יְחִזְקִיָּה | Ezequías | 3169 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַלְכֵ֣י | מֶלֶךְ | reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ימֵ֛י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יָרָבְעָ֥ם | יָרָבְעָם | Jeroboam | 3379 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹואָ֖שׁ | יֹואָשׁ | Joás | 3101 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |