Oseas 4:10
Comerán, pero no se saciarán; fornicarán, mas no se multiplicarán, porque dejaron de servir a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אָֽכְלוּ֙ | אכל | comerán | 398 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִשְׂבָּ֔עוּ | שׂבע | se saciarán | 7646 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| הִזְנ֖וּ | זנה | fornicarán | 2181 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִפְרֹ֑צוּ | פרץ | aumentarán | 6555 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עָזְב֖וּ | עזב | dejaron | 5800 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| שְׁמֹֽר׃ | שׁמר | obedecer | 8104 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |