Oseas 4:9
Y será el pueblo como el sacerdote; le castigaré por su conducta, y le pagaré conforme a sus obras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עָ֖ם | עַם | el pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כֹּהֵ֑ן | כֹּהֵן | el sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָקַדְתִּ֤י | פקד | castigaré | 6485 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עָלָיו֙ | עַל | a él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דְּרָכָ֔יו | דֶּרֶךְ | sus caminos | 1870 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַעֲלָלָ֖יו | מַעֲלָל | sus obras | 4611 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אָשִׁ֥יב | שׁוב | devolveré | 7725 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לֹֽו׃ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |