Oseas 4:8
Del pecado de mi pueblo comen, y en su maldad levantan su alma.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| חַטַּ֥את | חַטָּאת | Pecado de | 2403 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עַמִּ֖י | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יֹאכֵ֑לוּ | אכל | comen | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| עֲוֹנָ֖ם | עָוֹן | iniquidad de ellos | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יִשְׂא֥וּ | נשׂא | ponen | 5375 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| נַפְשֹֽׁו׃ | נֶפֶשׁ | su alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |