Oseas 4:5
Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y a tu madre destruiré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כָשַׁלְתָּ֣ | כשׁל | tropezarás | 3782 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | de | 9006 | artículo |
| יֹּ֔ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָשַׁ֧ל | כשׁל | tropezará | 3782 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| נָבִ֛יא | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִמְּךָ֖ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לָ֑יְלָה | לַיְלָה | de noche | 3915 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָמִ֖יתִי | דמה | destruiré | 1820 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אִמֶּֽךָ׃ | אֵם | tu madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |