Oseas 5:1
Sacerdotes, oíd esto, y estad atentos, casa de Israel, y casa del rey, escuchad; porque para vosotros es el juicio, pues habéis sido lazo en Mizpa, y red tendida sobre Tabor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שִׁמְעוּ־ | שׁמע | Oíd | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| זֹ֨את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִ֜ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַקְשִׁ֣יבוּ׀ | קשׁב | atended | 7181 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֤ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַאֲזִ֔ינוּ | אזן | escuchad | 238 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לָכֶ֖ם | לְ | contra vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁפָּ֑ט | מִשְׁפָּט | juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| פַח֙ | פַּח | trampa | 6341 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֱיִיתֶ֣ם | היה | fuisteis | 1961 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| מִצְפָּ֔ה | מִצְפָּה | Mizpa | 4709 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֶ֖שֶׁת | רֶשֶׁת | red | 7568 | sustantivo femenino singular absoluto |
| פְּרוּשָׂ֥ה | פרשׂ | extendida | 6566 | verbo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| תָּבֹֽור׃ | תָּבֹור | Tabor | 8396 | nombre propio desconocido singular absoluto |