Proverbios 1:22
¿Hasta cuándo, oh simples, amaréis la simpleza, Y los burladores desearán el burlar, Y los insensatos aborrecerán la ciencia?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַד־ | עַד | ¿hasta | 5704 | preposición |
| מָתַ֣י׀ | מָתַי | cuándo | 4970 | interrogativo partículo |
| פְּתָיִם֮ | פֶּתִי | oh jóvenes | 6612 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תְּֽאֵהֲב֫וּ | אהב | amaréis | 157 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| פֶ֥תִי | פֶּתִי | simpleza | 6612 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֵצִ֗ים | לֵץ | burladores | 3887 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לָ֭צֹון | לָצֹון | en la burla | 3944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חָמְד֣וּ | חמד | se deleitarán | 2530 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָהֶ֑ם | לְ | ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְסִילִ֗ים | כְּסִיל | necios | 3684 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִשְׂנְאוּ־ | שׂנא | odiarán | 8130 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| דָֽעַת׃ | דַּעַת | conocimiento? | 1847 | sustantivo femenino singular absoluto |