Proverbios 1:23
Volveos a mi reprensión; He aquí yo derramaré mi espíritu sobre vosotros, Y os haré saber mis palabras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תָּשׁ֗וּבוּ | שׁוב | volveos | 7725 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לְֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| תֹ֫וכַחְתִּ֥י | תֹּוכַחַת | mi reprensión | 8433 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| אַבִּ֣יעָה | נבע | derramaré | 5042 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָכֶ֣ם | לְ | sobre vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| רוּחִ֑י | רוּחַ | mi espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֹודִ֖יעָה | ידע | daré a conocer | 3045 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| דְבָרַ֣י | דָּבָר | mis palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶתְכֶֽם׃ | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |