Proverbios 1:27
Cuando viniere como una destrucción lo que teméis, Y vuestra calamidad llegare como un torbellino; Cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| בֹ֤א | בוא | venga | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שֹׁואָ֨ה ׀ | שֹׁואָה | tormenta | 7584 | sustantivo femenino singular absoluto |
| פַּחְדְּכֶ֗ם | פַּחַד | vuestro miedo | 6343 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְֽ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵידְכֶם | אֵיד | vuestra calamidad | 343 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| סוּפָ֣ה | סוּפָה | torbellino | 5492 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יֶאֱתֶ֑ה | אתה | llegue | 857 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| בֹ֥א | בוא | venga | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עֲ֝לֵיכֶ֗ם | עַל | sobre vosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| צָרָ֥ה | צָרָה | angustia | 6869 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צוּקָֽה׃ | צוּקָה | aflicción | 6695 | sustantivo femenino singular absoluto |