Proverbios 1:33
Mas el que me oyere, habitará confiadamente Y vivirá tranquilo, sin temor del mal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| שֹׁמֵ֣עַֽ | שׁמע | el que escucha | 8085 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ֭י | לְ | me | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יִשְׁכָּן־ | שׁכן | habitará | 7931 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֶּ֑טַח | בֶּטַח | seguro | 983 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׁאֲנַ֗ן | שׁאן | estará tranquilo | 7599 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| פַּ֥חַד | פַּחַד | sin miedo | 6343 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רָעָֽה׃ פ | רָעָה | mal | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |