Proverbios 10:1
Los proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre, Pero el hijo necio es tristeza de su madre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִשְׁלֵ֗י | מָשָׁל | proverbios | 4912 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שְׁלֹ֫מֹ֥ה פ | שְׁלֹמֹה | de Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֵּ֣ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חָ֭כָם | חָכָם | sabio | 2450 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יְשַׂמַּח־ | שׂמח | alegra | 8055 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אָ֑ב | אָב | padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | mas | 9005 | conjunción |
| בֵ֥ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ֝סִ֗יל | כְּסִיל | necio | 3684 | adjetivo masculino singular absoluto |
| תּוּגַ֥ת | תּוּגָה | tristeza | 8424 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אִמֹּֽו׃ | אֵם | de su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |