Proverbios 3:28
No digas a tu prójimo: Anda, y vuelve, Y mañana te daré, Cuando tienes contigo qué darle.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֹּ֘אמַ֤ר | אמר | digas | 559 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רֵֽעֲךָ֨ ׀ | רֵעַ | tu prójimo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֵ֣ךְ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וָ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שׁוּב | שׁוב | vuelve | 7725 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָחָ֥ר | מָחָר | mañana | 4279 | adverbio masculino singular absoluto |
| אֶתֵּ֗ן | נתן | daré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵ֣שׁ | יֵשׁ | está | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אִתָּֽךְ׃ | אֵת | contigo | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |