Proverbios 4:16
Porque no duermen ellos si no han hecho mal, Y pierden el sueño si no han hecho caer a alguno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִֽ֭שְׁנוּ | ישׁן | duermen | 3462 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָרֵ֑עוּ | רעע | hacen mal | 7489 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִגְזְלָ֥ה | גזל | es quitado | 1497 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| שְׁ֝נָתָ֗ם | שֵׁנָה | su sueño | 8142 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַכְשִֽׁילוּ׃ | כשׁל | han hecho caer | 3782 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |