Proverbios 5:19
Como cierva amada y graciosa gacela. Sus caricias te satisfagan en todo tiempo, Y en su amor recréate siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַיֶּ֥לֶת | אַיֶּלֶת | cierva | 365 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲהָבִ֗ים | אַהַב | preciosa | 158 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַעֲלַ֫ת־ | יַעֲלָה | gacela | 3280 | sustantivo femenino singular constructivo |
| חֵ֥ן | חֵן | graciosa | 2580 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דַּ֭דֶּיהָ | דַּד | sus pechos | 1717 | sustantivo masculino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יְרַוֻּ֣ךָ | רוה | te satisfagan | 7301 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵ֑ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ֝ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַהֲבָתָ֗הּ | אֲהָבָה | su amor | 160 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| תִּשְׁגֶּ֥ה | שׁגה | embriágate | 7686 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| תָמִֽיד׃ | תָּמִיד | siempre | 8548 | adverbio masculino singular absoluto |