Proverbios 8:30
Con él estaba yo ordenándolo todo, Y era su delicia de día en día, Teniendo solaz delante de él en todo tiempo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָֽ | וְ | - | 9005 | conjunción |
| אֶהְיֶ֥ה | היה | entonces | 1961 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶצְלֹ֗ו | אֵצֶל | a su lado | 681 | preposición desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אָ֫מֹ֥ון | אָמֹון | como arquitecto | 525 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶהְיֶ֣ה | היה | era | 1961 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| שַׁ֭עֲשֻׁעִים | שַׁעֲשׁוּעִים | delicias | 8191 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֹ֤ום׀ | יֹום | de día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹ֑ום | יֹום | en día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְשַׂחֶ֖קֶת | שׂחק | regocijándome | 7832 | verbo pi“el participio desconocido femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| פָנָ֣יו | פָּנֶה | su presencia | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵֽת׃ | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |