Rut 1:2
El nombre de aquel varón era Elimelec, y el de su mujer, Noemí; y los nombres de sus hijos eran Mahlón y Quelión, efrateos de Belén de Judá. Llegaron, pues, a los campos de Moab, y se quedaron allí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| שֵׁ֣ם | שֵׁם | (el) nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֱֽלִימֶ֡לֶךְ | אֱלִימֶלֶךְ | Elimelec | 458 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁם֩ | שֵׁם | (el) nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִשְׁתֹּ֨ו | אִשָּׁה | su mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נָעֳמִ֜י | נָעֳמִי | Noemí | 5281 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁ֥ם | שֵׁם | (el) nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁנֵֽי־ | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| בָנָ֣יו׀ | בֵּן | hijos suyos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַחְלֹ֤ון | מַחְלֹון | Mahlón | 4248 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִלְיֹון֙ | כִּלְיֹון | Quelión | 3630 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶפְרָתִ֔ים | אֶפְרָתִי | Ephrateos | 673 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֥ית לֶ֖חֶם | בֵּית לֶחֶם | Belén de | 1035 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יְהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֥אוּ | בוא | llegaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שְׂדֵי־ | שָׂדֶה | a (los) campos de | 7704 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מֹואָ֖ב | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽהְיוּ־ | היה | estuvieron | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָֽׁם׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |