Salmos 10:9
Acecha en oculto, como el león desde su cueva; Acecha para arrebatar al pobre; Arrebata al pobre trayéndolo a su red.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יֶאֱרֹ֬ב | ארב | se pone al acecho | 693 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּסְתָּ֨ר׀ | מִסְתָּר | escondrijo | 4565 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אַרְיֵ֬ה | אַרְיֵה | león | 738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סֻכֹּ֗ה | סֹךְ | su guarida | 5520 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֶ֭אֱרֹב | ארב | acecha | 693 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| חֲטֹ֣וף | חטף | atrapar | 2414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| עָנִ֑י | עָנִי | al pobre | 6041 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַחְטֹ֥ף | חטף | atrapa | 2414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָ֝נִ֗י | עָנִי | al pobre | 6041 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| מָשְׁכֹ֥ו | משׁך | arrastrándolo | 4900 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| רִשְׁתֹּֽו׃ | רֶשֶׁת | su red | 7568 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |