Salmos 101:6
Mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que estén conmigo; El que ande en el camino de la perfección, éste me servirá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עֵינַ֤י׀ | עַיִן | mis ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto |
| בְּ | בְּ | sobre | 9001 | preposición |
| נֶֽאֶמְנֵי־ | אמן | los fieles | 539 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino plural constructivo |
| אֶרֶץ֮ | אֶרֶץ | de tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | para que | 9003 | preposición |
| שֶׁ֪בֶת | ישׁב | moren | 3427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עִמָּ֫דִ֥י | עִמָּד | conmigo | 5978 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הֹ֭לֵךְ | הלך | que anda | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דֶ֣רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תָּמִ֑ים | תָּמִים | de integridad | 8549 | adjetivo masculino singular absoluto |
| ה֝֗וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יְשָׁרְתֵֽנִי׃ | שׁרת | me servirá | 8334 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |